INFORMATION BUTTON

Also….no offense, but PLEASE have the explanations translated properly……too many times a product app that is made in another language, has very very bad translations. Please if you do this, make sure that the description is COMPLETE and properly translated by a native english speaker …..

Your parking monitor information button could be written like this:

PARKING MODE: “This setting will ensure that the INNOVV monitors parking, the vehicle will arm in ten seconds after you shut the vehicle down, and will then record for X amount of time. “This setting does a, b, c….by setting this, you will have the INNOVV monitor parking for X amount of time and will record any movement etc….When the adjustments are set high, you get A, when the adjustments (sensor setting) is low, you will get less recordings. If you find too many recordings in crash videos, re set the setting. This setting does NOT affect the driving sensors.

(That is only an example and NOT a realistic depiction of settings)…..😀

My point is that every description should be COMPLETE so it does not cause MORE questions. It cannot be just “this setting sets the parking monitor”….that is not complete.

Hi, sir, you are right, we will try to make better translations for the coming products, but you know, it is impossible for us to write too long sentences in the App. 😀. Anyway, thanks and wish you a great weekend ahead.

You are right that some translations are sometimes a little bit daring :-)

I did the german translation of the app for Innovv. For this they sent me an excel sheet with the original chinese describtions and the corresponding english translation. And many times I used the chinese version to find out what they really mean :-)

every description should be COMPLETE so it does not cause MORE questions.

That's a nice wish, but as Jade already said...the space for the describtions is very limited. In the German translation I tried to make everything as understandable as possible. But I had to realize that very often there is not enough space for it. Because the app must be able to display everything reasonably even on smartphones with a small display. So I see this more in the manual but in the app.